Les symboles électriques CEI 60617 d’un schéma d’armoire : les lire et les repérer
Quels sont les symboles électriques d’un schéma d’armoire selon la CEI 60617 et comment les lire ?
Les symboles d’un schéma d’armoire électrique suivent la CEI 60617 (NF EN 60617 en France). Un disjoncteur est un contact ouvert marqué d’une croix, un sectionneur un contact terminé par une petite barre, un fusible un rectangle traversé par un trait, un contacteur trois contacts liés par un pointillé et commandés par une bobine (rectangle repéré A1-A2), un relais thermique un élément chauffant par phase avec ses contacts 95-96 et 97-98, un transformateur deux cercles qui se chevauchent, un moteur un cercle marqué M 3~, un voyant un cercle barré d’une croix, une borne un petit cercle sur le fil. La lettre du repère donne la fonction : Q coupure, F protection, KM contacteur, T transformateur, X bornes, S commande, H signalisation, M moteur.
Publié le 14 septembre 2026 · SchematiX
Ce que fixe la CEI 60617, et ce qu’elle ne fixe pas
La CEI 60617 est la bibliothèque des symboles graphiques des schémas électriques, publiée sous forme de base de données (IEC 60617 DB) et reprise en France par la NF EN 60617. La norme ne dit pas comment nommer les appareils ni numéroter les fils : le repérage relève de la CEI 81346 (NF EN 81346), qui a remplacé l’ancienne NF C 03-152, et les numéros de bornes viennent des normes produit de l’appareillage. Lire un schéma demande donc trois couches : le symbole, le repère et les bornes.
Disjoncteur, sectionneur, fusible, relais thermique
Les appareils de coupure et de protection partent du même contact à fermeture, auquel une petite marque ajoute la fonction.
- Disjoncteur : contact ouvert dont l’extrémité mobile porte une croix, déclencheurs notés à côté (élément thermique pour la surcharge, I> pour le magnétique). Repère Q, parfois QF.
- Sectionneur : contact dont l’extrémité mobile porte une petite barre perpendiculaire. Il isole, il ne coupe pas en charge. Repère Q.
- Fusible : rectangle traversé par le fil. Repère F.
- Relais thermique : un élément thermique par phase en puissance ; en commande, ses contacts 95-96 (à ouverture, coupe la bobine du contacteur) et 97-98 (à fermeture, allume le voyant de défaut). Repère F.
Contacteur, relais, bobine, contacts NO et NF
Un contacteur ou un relais apparaît à deux endroits : sa bobine sur le folio de commande, ses contacts partout où ils servent. La bobine est un rectangle, bornes A1 et A2, portant le repère de l’appareil : KM1 pour un contacteur de puissance, KA1 pour un relais auxiliaire, KT1 pour un relais temporisé.
Les contacts se lisent au repos, bobine non alimentée. Un contact à fermeture (NO) est dessiné ouvert, le trait mobile écarté du fil ; un contact à ouverture (NF) est dessiné fermé, le trait mobile coupant le fil. Les numéros de bornes disent la fonction : NO se termine par 3-4 (13-14, 23-24), NF par 1-2 (11-12, 21-22) ; les contacts temporisés utilisent 55-56 et 67-68.
Transformateur, moteur, bornes et borniers
Le transformateur se dessine par deux cercles qui se chevauchent (forme la plus courante en France) ou par deux enroulements face à face, avec ses tensions notées à côté. Repère T ; une alimentation 24 V DC se repère plutôt G. Le moteur est un cercle avec la lettre M et le réseau, 3~ pour un triphasé, 1~ pour un monophasé, bornes U1, V1, W1. Repère M.
La borne est un petit cercle sur le fil, à la frontière entre l’armoire et le câble qui sort. Un bornier est une rangée de bornes repérée X : X1, X2, ou XP (puissance), XC (commande), XB (bus et capteurs).
Boutons, commutateurs, voyants, capteurs
Le bouton-poussoir est un contact (NO ou NF) relié par un pointillé à la marque de l’actionneur : poussoir, bouton tournant, tirette, champignon pour l’arrêt d’urgence. Repère S. Le voyant est un cercle barré d’une croix, sa couleur notée à côté (vert pour un état normal, rouge pour un défaut, selon la NF EN 60204-1). Repère H.
Les capteurs à contact (pressostat, thermostat, flotteur, fin de course) sont des contacts dont la marque d’actionnement indique la grandeur : pression, température, niveau, position. Une sonde analogique (4-20 mA, Pt100) est un rectangle avec le symbole de la grandeur mesurée. Repère B, ou S selon la convention.
Le repérage : lettre, numéro, renvoi de folio
Un repère se compose d’une lettre de fonction et d’un numéro : Q1, KM3, F12. Les lettres viennent de l’ancienne NF C 03-152 (CEI 750) et l’usage d’atelier les a gardées, même si la CEI 81346 a redéfini les classes.
| Lettre | Fonction | Exemples |
|---|---|---|
| Q | Coupure et protection de puissance | Disjoncteur, sectionneur |
| F | Protection | Fusible, relais thermique |
| KM / KA / KT | Contacteur, relais auxiliaire, relais temporisé | KM1, KA2 |
| T / G | Transformateur, alimentation | 230/24 V, 24 V DC |
| X | Bornes et borniers | X1, XP, XC, XB |
| S | Commande manuelle | Bouton, commutateur |
| H | Signalisation | Voyant, avertisseur |
| M | Moteur | Pompe, ventilateur |
| B / Y | Capteur, actionneur | Sonde, électrovanne |
| A / U | Ensemble, convertisseur | Automate, variateur |
Les renvois relient les folios : un fil qui continue ailleurs porte un renvoi du type 3.4 (folio 3, colonne 4). Chaque fil reçoit un numéro d’équipotentielle, le même pour tous les brins reliés sans passer par un appareil ; c’est ce numéro que porte le repère de fil.
Les symboles dans un dossier SchematiX
SchematiX génère des dossiers de schémas d’armoires avec les symboles CEI 60617 et attribue les repères (Q, KM, F, T, X, S, H, M…) à partir de la description saisie sur app.schematix.fr. Le dossier sort en PDF et en DXF, avec borniers XC, XB, XP et nomenclature. SchematiX ne dimensionne pas et le dossier n’est pas une attestation de conformité. Voir aussi le contenu d’un dossier de schémas.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un contact NO et un contact NF sur un schéma ?
Un contact NO (normalement ouvert, à fermeture) est dessiné ouvert au repos et se ferme quand la bobine est alimentée ; ses bornes se terminent par 3-4. Un contact NF (normalement fermé, à ouverture) est dessiné fermé et s’ouvre quand la bobine est alimentée ; ses bornes se terminent par 1-2.
Que signifient KM, KA et Q sur un schéma d’armoire électrique ?
KM désigne un contacteur de puissance, KA un relais auxiliaire, KT un relais temporisé. Q repère un appareil de coupure ou de protection de puissance (disjoncteur, sectionneur, disjoncteur moteur) et F une protection comme un fusible ou un relais thermique. Ces lettres sont l’usage courant des ateliers français.
Comment lire un renvoi de folio comme 3.4 sur un schéma électrique ?
Un renvoi 3.4 (ou 3/4) indique que le fil ou le contact continue sur le folio 3, colonne 4 ; chaque folio est divisé en colonnes numérotées en haut ou en bas de la page. Sous une bobine, le tableau de renvois liste de même tous les contacts de l’appareil et leur emplacement.
La CEI 60617 impose-t-elle les repères Q, KM, F, X ?
Non. La CEI 60617 ne fixe que les symboles graphiques. Les lettres de repérage viennent de l’ancienne NF C 03-152 (CEI 750), remplacée par la CEI 81346, mais l’usage d’atelier a conservé Q, F, KM, KA, T, X, S, H, M. Les numéros de bornes (13-14, 21-22, A1-A2) viennent des normes produit.
Le dossier de schémas de votre armoire, en quelques minutes
Décrivez l'armoire dans un formulaire : SchematiX génère le dossier d'exécution complet (page de garde, folios de puissance, automate et entrées/sorties, borniers, nomenclature) en PDF et en DXF modifiable. Pour les tableautiers GTB/CVC, tertiaire et irrigation.
Essayer sur app.schematix.frRéserver une démo